Associations de traducteurs et interprètes à travers le monde
Associations Internationales, Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Chine, Colombie, Corée, Costa Rica, Croatie, Chypre, Danemark, Égypte, Équateur, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, France, Grèce, Guatemala, Hongrie, Inde, Indonésie, Iran, Iraq, Irlande, Israël, Italie, Japon, Jordanie, Lettonie, Liban, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malaisie, Maroc, Mexique, Moldavie, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, République dominicaine, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Thaïlande, Taiwan, Turquie, Ukraine, Uruguay, Venezuela.
|
|
Associations Internationales
|
 | AAMT - Asia-Pacific Association for Machine Translation |
| AET - Association Européenne de Terminologie |
| AIIC - Association internationale des interprètes de conférence |
| AITC - Association internationale des traducteurs de conférence |
| AOT - Arab Organization for Translation |
| ATIDA - Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association |
| ATN / APTS - Arab Professional Translators Society |
| AVTE - AudioVisual Translators Europe |
| CIUTI - Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes |
| CEATL - Conseil Européen des Essociations de Traducteurs Littéraires |
| CETL - Centre européen de traduction littéraire |
| EAMT - European Association for Machine Translation |
| ELIA - European Language Industry Association |
| ESIST - European Association for Studies in Screen Translation |
| EST - Société européenne d'études de traduction |
| EUATC - European Union of Associations of Translation Companies |
| EULITA - Association européenne des traducteurs et interprètes juridiques |
| FIT - Fédération internationale des traducteurs |
| GALA - Globalization and Localization Association |
| IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters |
| IATIS - International Association for Translation & Intercultural Studies |
| IMIA - International Medical Interpreters Association |
| TAALS - The American Association of Language Specialists |
| TLAXCALA - Le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique |
| Traducteurs pour la Paix |
| Traducteurs sans Frontières |
| TREMÉDICA - International Association of Translators and Editors in Medicine and Related Sciences |
| WASLI - World Association of Sign Language Interpreters |
| WATA - Association Internationale des Traducteurs et des Linguistes Arabes |
|
Afrique du Sud
|
| SATI - South African Translators' Institute |
|
Albanie
|
| AITA - Albanian Interpreters & Translators Association |
|
Allemagne
|
| ADÜ Nord - Association professionnelle des interprètes, traductrices et traducteurs établie en Allemagne du Nord |
| ATICOM - Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V |
| BDÜ - Fédération allemande des interprètes et traducteurs |
| DGÜD - Deutschen Gesellschaft für Übersetzungs - und Dolmetschwissenschaft |
| DVÜD - Deutscher Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V. |
| QSD - Qualitätssprachendienste Deutschlands |
| VDÜ - Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. |
| VKD - Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V. |
|
Argentine
|
| AATI - Argentine Association of Translators and Interpreters |
| AATT - Asociación Argentina de Traductores Técnico-Científicos |
| ADICA - Argentine Association of Conference Interpreters |
| CTPCA - Colegio de Traductores Públicos de Catamarca |
| CTPCBA - Association of Translators of Buenos Aires |
| CTPI - Círculo de Traductores Públicos e Intérpretes de la Zona Oeste |
| CTPSF - Colegio de Traductores de Santa Fe (1º circ.) |
| Colegio de Traductores de Santa Fe (2da circ.) |
| Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires (San isidro) |
| F.A.T. - Federación Argentina de Traductores |
|
Australie
|
| AALITRA - Australian Association for Literary Translation |
| ASLIA - Australian Sign Language Interpreters Association. |
| AUSIT - Australian Institute of Interpreters and Translators |
| NAATI - National Accreditation Authority for Translators and Interpreters |
|
Autriche
|
| ACCI - Austrian Association of Certified Court Interpreters |
| Austrian Association of Literary and Scientific Translators |
| Austrian Interpreters and Translators Association |
|
Belgique
|
| ATLB - Association des Traducteurs Littéraires de Belgique |
| BQTA - Belgian Quality Translation Association |
| Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes |
|
Bosnie-Herzégovine
|
| UPBH - Udruženje prevodilaca u Bosni i Hercegovini |
|
Brésil
|
| ABRATES - Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes |
| ACETESP - Associação Cearense de Tradutores Públicos |
| APIC - Associação Profissional de Intépretes de Conferência |
| ATP-MG - Associação dos Tradutores Públicos de Minas Gerais |
| ATPIESP - Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais, do Estado de São Paulo |
| SINTRA - Sindicato Nacional dos Tradutores |
|
Bulgarie
|
| BTU - Bulgarian Translators' Union |
|
Canada
|
| ACJT - Association canadienne des juristes-traducteurs |
| ACT - Association canadienne de traductologie |
| AILIA - Association canadienne de l'industrie de la langue |
| ATIA - Association des traducteurs et interprètes de l'Alberta |
| ATIM - Association des traducteurs et interprètes du Manitoba |
| ATINS - Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse |
| ATIS - The Association of Translators and Interpreters of Saskatchewan |
| ATIO - Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario |
| ATTLC - Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada |
| AVLIC - The Association of Visual Language Interpreters of Canada |
| CTINB - Corporation des traducteurs, traductrices, terminologues et interprètes du Nouveau-Brunswick |
| CTTIC - Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada |
| GSAT - Association étudiante des cycles supérieurs en traduction de l'Université Concordia |
| OTTIAQ - Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (Canada) |
| RTE - Réseau des traducteurs et traductrices en éducation |
| STIBC - Society of Translators and Interpreters of British Colombia |
|
Chili
|
| COTICH - Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile |
|
Chine
|
| Hong Kong Translation Society |
| TAC - Translators Association of China |
|
Colombie
|
| ACTTI - Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes |
|
Corée
|
| KATI - Korean Association of Translators and Interpreters |
|
Costa Rica
|
| ANTIO - Asociación National de Traductores e Intérpretes Oficiales |
|
Croatie
|
| Croatian Literaly Translators' Association |
| HDZTP - Croatian Association of Scientific and Technical Translators |
|
Chypre
|
| CACI - Cyprus Association of Conference Interpreter |
|
Danemark
|
| Association of Danish Authorized Translators |
| DT - Fédération danoise des traducteurs et interprètes assermentés |
| Dansk Forfatterforening |
|
Égypte
|
| EGYTA - Egyptian Translators Association |
|
Équateur
|
| ATIEC - Association de Traducteurs et Interprètes d'Equateur |
|
Espagne
|
| ACEtt - Spanish Literary Translators Association |
| AELC - L'Association des Ecrivains de Langue Catalane |
| AGPTI - Asociación Galega de Profesionais da Traducción e da Interpretación |
| AICE - Asociación de Intérpretes de Conferencia de España |
| AIETI - Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación |
| ASATI - Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes |
| ASETRAD - Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes |
| ATG - Asociación de Traductores Galegos |
| APTIC - Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya |
| ATIJC - Associació de Traductors i Intèrprets Jurats de Catalunya |
| ATRAE - Asociación de traducción y adaptación audiovisual de España |
| EIZIE - Association de Traducteurs, Correcteurs et Interprètes de Langue Basque |
| XARSATIV - Red de traductores e intérpretes de la Comunidad Valenciana |
|
Estonie
|
| ETTL - Association Estonienne des Interprètes et Traducteurs |
|
États-Unis
|
| AAIT - Atlanta Association of Interpreters and Translators |
| AATIA - Austin Area Translators and Interpreters Association |
| ALTA - American Literary Translators Association |
| AMTA - Association for Machine Translation in the Americas |
| ATA - American Translators Association |
| ATA ID - Interpreters Division of the American Translators Association |
| ATA MD - Medical Division of the American Translators Association |
| ATA TCD - American Translators Association Translation Companies Division |
| ATIF - Association of Translators and Interpreters of Florida |
| ATISA - American Translation Studies Association |
| CAPI - Colorado Association of Professional Interpreters |
| CAT - Center for Art in Translation |
| CATI - Carolina Association of Translators & Interpreters |
| CCIA - The California Court Interpreters Association |
| CCIO - Community and Court Interpreters of the Ohio Valley |
| CHIA - California Healthcare Interpreting Association |
| CHICATA - Chicago Area Translators and Interpreters Association |
| CTA - Colorado Translators Association |
| DVTA - Delaware Valley Translators Association |
| EPITA - El Paso Interpreters and Translators Association |
| HITA - Hawaii Interpreters & Translators' Association |
| HITA - Houston Interpreters and Translators Association |
| IITA - Iowa Interpreters and Translators Association |
| MATI - Midwest Association of Translators & Interpreters |
| MICATA - Mid-America Chapter of ATA |
| MING - Medical Interpreter Network of Georgia |
| MITA - Metroplex Interpreters and Translators Association |
| MiTiN - Michigan Translators/Interpreters Network |
| NAJIT - The National Association of Judiciary Interpreters and Translators |
| NATI - Nebraska Association of Translators and Interpreters |
| NCATA - National Capital Area Chapter of ATA |
| NCIHC - National Council on Interpreting in Health Care |
| NCTA - Northern California Translators Association |
| NETA - New England Translators Association |
| NITA - Nevada Interpreters and Translators Association |
| NMTIA - New Mexico Translators and Interpreters Association |
| NOTA - Northeast Ohio Translators Association |
| NOTIS - Northwest Translators and Interpreters Society |
| NYCT - New York Circle of Translators |
| RID - Registry of Interpreters for the Deaf |
| Sign Language Network |
| TAPIT - Tennessee Association of Professional Interpreters and Translators |
| TTIG - The Translators & Interpreters Guild |
| UMTIA - Upper Midwest Translators and Interpreters Association |
| UTIA - Utah Translators and Interpreters Association |
|
Finlande
|
| SKTL - Finnish Association of Translators and Interpreters |
|
France
|
| AAE-ESIT - Association des Anciens Élèves de l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs |
| AFILS - Aassociation française des interprètes et traducteurs en langue des signes |
| APROTRAD - Association professionnelle des métiers de la traduction |
| ATAA - Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel |
| ATIA - Association des Traducteurs et Interprètes Professionnels d'Aquitaine |
| ATLAS - Assises de la Traduction Littéraire en Arles |
| ATLF - Association des Traducteurs Littéraires de France |
| CETIECAP - Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes en Exercice près la Cour d'Appel de Paris |
| Chambre des Experts-Traducteurs et Traducteurs Jurés de l'Est |
| CRETA - Chambre Régionale des Experts Traducteurs Assermentés d'Alsace |
| ESTRI Alumni - Association des anciens étudiants |
| SEPTET- Société d'Etudes des Pratiques et Théories en Traduction |
| SFT - Société Française des Traducteurs |
| SoFT - Société Française de Traductologie |
| UNETICA - Union Nationale des Experts Traducteurs - Interprètes près les Cours d'Appel |
|
Grèce
|
| PEM - Panhellenic Association of Translators |
|
Guatemala
|
| AGIT - Association Guatémaltëque d’Interprëtes et de Traducteurs |
|
Hongrie
|
| MEGY - Magyar Mufordítók Egyesülete |
| MFTE - Association des Traducteurs et Interpretes hongrois |
|
Inde
|
| ITA - Indian Translators Association |
|
Indonésie
|
| HPI - Himpunan Penerjemah Indonesia |
|
Iran
|
| TIAT - Translators and Interprers' Association of Tehran |
|
Iraq
|
| Iraqi Translators Association |
|
Irlande
|
| ITIA - The Irish Translators' and Interpreters' Association |
|
Israël
|
| ITA - Israel Translators Association |
|
Italie
|
| AIDAC - Associazione Italiana Dialoghisti Adattatori Cinetelevisivi |
| AITI - Italian Association of Translators and Interpreters |
| ASSITIG - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Giudiziari |
| Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Campania |
| Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Emilia-Romagna |
| Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Friuli-Venezia Giulia |
| Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Lazio |
| Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Liguria |
| Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Lombardia |
| Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Marche |
| Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Piemonte-Valle d'Aosta |
| Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Sicilia |
| Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Toscana |
| Associazione Italiana Traduttori e Interpreti sezione Veneto Trentino Alto Adige |
| ANIMU - Associazione Nazionale degli Interpreti di Lingua dei Segni Italiana |
| ANIOS - Associazione Interpreti di Lingua dei Segni Italiana |
| ANITI - Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti |
| ASSOINTERPRETI - Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti |
| STRADE - Sindacato dei traduttori editoriali |
| LDÜ-UPT - Landesverband der Übersetzer - Unione provinciale traduttori |
|
Japon
|
| JAT - Japan Association of Translators |
| JTF - Japan Translation Federation |
|
Jordanie
|
| JATAL - Association of Jordanian Translators, Interpreters and Applied Linguists |
| JTA - The Jordanian Translators' Association |
|
Lettonie
|
| The Latvian Association of Interpreters and Translators |
|
Liban
|
| Syndicat Central Des Traducteurs Assermentés |
|
Lituanie
|
| Lithuanian Association of Literaly Translators |
|
Luxembourg
|
| ALTI - Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes |
|
Macédoine
|
| MATA - Macedonian Translators Association |
|
Malaisie
|
| MTA - Malaysian Translators Association |
|
Maroc
|
| ATAJ - Association des Traducteurs Agréés près les Juridictions |
| Interpreters Morocco |
|
Mexique
|
| AMETI - Asociación Mexicana de Traductores Literarios, A. C. |
| ATIMAC - Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey |
| Mexican Professional Association of Conference Interpreters |
| OMT - Organización Mexicana de Traductores |
|
Moldavie
|
| ATP - Association of Professional Translators of Moldova |
|
Norvège
|
| NAVIO - The Norwegian Audiovisual Translators Association |
| NFF - The Norwegian Non-fiction Writers and Translators Association |
| NO - Norwegian Association of Literary Translators |
| L'Association norvégienne des traducteurs agréés par l'Etat |
|
Nouvelle-Zélande
|
| NZSTI - New Zealand Society of Translators and Interpreters |
|
Pays-Bas
|
| NBTG - Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal |
| NGTV - Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers |
| SIGV - Association des interprètes judiciaires et des traducteurs juridiques diplômés du SIGV |
| Stichting Vertalersforum |
| VZV - Association néerlandaise des traducteurs indépendants |
|
Pérou
|
| ATPP - Peruvian Association of Professional Translators |
| CTP - Colegio de Traductores del Perú |
|
Pologne
|
| STP - Stowarzyszenie Tlumaczy Polskich |
| TEPIS - Société polonaise des traducteurs assermentés et spécialisés |
|
Portugal
|
| APT - Portuguese Association of Translators |
| APTRAD - Associaçãode Portuguesa de Tradutores e Intérpretes |
|
République dominicaine
|
| CODIJ - Colegio Dominicano de Intérpretes Judiciales |
|
République tchèque
|
| JTP - Union of Interpreters and Translators |
| The Translators's Guild |
|
Roumanie
|
| ATR - Romanian Translators Association |
| UNTAR - Uniunea Nationala a Traducatorilor Autorizati din Romania |
|
Royaume-Uni
|
| APCI - Association of Police & Court Interpreters |
| CIOL - Chartered Institute of Linguists |
| CROESO - The Association of Welsh Translators and Interpreters |
| ITI - Institute of Translation & Interpreting |
| NRPSI Ltd - National Register of Public Service Interpreters |
| NUPIT - National Union of Professional Interpreters and Translators |
| SUBTLE - The Subtitlers' Association |
| The Society of Authors - Translation Association |
|
Russie
|
| La Ligue Nationale des Traducteurs (Russie) |
| Institut de la Traduction |
| Union des traducteurs de Russie |
| Union of Translators of Russia - Moldavia Branch |
| Union of Translators of Russia - Saint Petersburg Branch |
| Union of Translators of Russia - Sverdlovsk Region Branch |
|
Serbie
|
| UKPS/ALTS - Udruženje književnih prevodilaca Srbije |
|
Slovaquie
|
| JTP - Union of Interpreters and Translators |
| LIC - Le Centre d'information littéraire slovaque |
| SAPT - Association slovaque des traducteurs et interprètes |
| SSPOL - Slovenskej spoloc(nosti prekladatel(ov odbornej literatúry |
|
Slovénie
|
| DSKP - Association des Traducteurs Littéraires de Slovenie |
| DZTPS - Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia |
| Združenje stalnih sodnih tolmacev in pravnih prevajalcev Slovenije |
|
Suède
|
| FAT - Föreningen Auktoriserade Translatorer |
| SELTA - The Swedish-English Literary Translators' Association |
| SFÖ - The Swedish Association of Professional Translators |
| SFF - The Swedish Writers' Union |
|
Suisse
|
| ADS - Autrices et Auteurs de Suisse |
| AETI - Association des Etudiants en Traduction et Interprétation, Genève |
| AIT - Association d'Interprètes et de Traducteurs, Genève |
| ASTJ - Association Suisse des Traducteurs-Jurés |
| ASTTI - Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes |
| CTL - Centre de Traduction Littéraire de l'Université de Lausanne |
| INTERPRET - Association Suisse pour l'interprétation Communautaire et la Médiation Culturelle |
| VZGDÜ - Verband der Zürcher Gerichtsdolmetscher und -Übersetzer |
|
Thaílande
|
| The Translator and Interpreter Association of Thailand |
|
Taiwan
|
| TAAT - Translation & Attestation Association of Taipei |
|
Turquie
|
| Çeviri Derneg |
| TKTD - Association des interprètes de conférence de Turquie |
| TÜCED - Turkish Translator's Association |
| Türkiye I.lim ve Edebiyat Eseri Sahipleri Meslek Birlig |
|
Ukraine
|
| UATI - Ukrainian Association of Translators and Interpreters |
|
Uruguay
|
| Colegio de Traductores Públicos del Uruguay |
|
Venezuela
|
| CONALTI - Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación |
|
